zondag 22 februari 2015

Opgeladen batterijkes...


Al jaren doen we het.
Tijdens de krokusvakantie een weekje naar de sneeuw.
Batterijen opladen!
In San Cristina weer.
(what's in a name!)
Val Gardena, Italië!
Na al die tijd is het daar telkens een beetje "thuiskomen".

Samen met de echtgenoot en deze keer ook weer jongste.
En verder nog heel wat skivrienden.
Heel gezellig altijd.

Al op de heenweg kleurde de hemel oranje...
Een "mooi weer"- belofte zo bleek!




We hadden het zalig...













Supersneeuw onder een
stralend blauwe hemel!
Meer moet dat niet zijn!



                                                
Uitzicht vanuit ons huisje... met links de Saslong.
        Eén van de afdalingen voor het wereldkampioenschap!


Wij houden het bij skiën.
Maar wanneer de echtgenoot dit ziet, gaat zijn hart sneller kloppen.
Hier droomt hij van...
Wat mij betreft : ik moet er niet aan denken!



Wel  aan de honden mee.
Want die mis ik daar wel.
Had niet echt nodig geweest.
Het kan ook anders.
Deze knapperd genoot in ieder geval van meerennen met het baasje.
Maar of dat ook echt mag zo op de piste?





Er werd veel geskied.
Heel veel.
De echtgenoot wil iedere minuut benutten.
Dus is het "alles geven"!

Maar de laatste dag "mocht" het dan toch even...
een uurtje "rust" in het zonneke.
Dat hadden we wel verdiend.


Toch ook wel zalig!



















Dus door dat weekje weg was er even een blogstilte.
Tussendoor kwam ik af en toe even lezen bij jullie
 maar om te reageren was er te weinig tijd.

Volgende week wordt een weekje van bijlezen.

Dankjewel voor alle lieve reacties op mijn vorige bericht.
Ik weet zeker dat dit medeleven ook voor de blogvriendin en haar meisjes hartverwarmend is.

Aan al de mensen uit het onderwijs...
weer een mooie start morgen.
En aan al de anderen ...
een fijne week!




donderdag 12 februari 2015

Kaarsje ...









Vandaag brandt er hier thuis een kaarsje.
Voor de blogvriendin van het prille begin.
Voor haar twee meisjes...

Vandaag nemen zij afscheid.
Zij van haar Alles.
De meisjes van hun allerliefste papa...

De strijd is gestreden.
De strijd is verloren.
Een oneerlijke strijd...

Vandaag is een dag anders dan anderen.
Vandaag is voor hen een dag van afscheid...





We kennen mekaar van bij mijn prille blogbegin.
We kennen mekaar niet in het echt.
Maar dit verdriet raakt me.
Over de grenzen van blogland heen...


                             








Heel veel liefs en sterkte
stuur ik naar hen 
daar in het noorden van Nederland.






"Afscheid nemen
is moeizaam
de draden losmaken en uit het spinrag
der belevenissen loskomen
en achterlaten
en niet kunnen vergeten..."











dinsdag 10 februari 2015

De Willem...


De Willem vierde zijn 75ste verjaardag deze week!
Ik ben fan.
Fan van Willem,
fan van zijn liedjes, zijn teksten, zijn taal...

Neen, geen Vlaamse les deze keer.
Wel Westvlaams...!
Het mooiste dialect van Vlaanderen!
Ik laat jullie even meegenieten!


La Belle Roselle...
Willem Vermandere.














https://www.youtube.com/watch?v=4C8JN-jUZg8&list=RD4C8JN-jUZg8


Ik probeerde het filmpje op mijn blog te plaatsen maar dat lukt me nog steeds niet.
Dus als je wil luisteren moet je nog even de link hierboven googlen.
Tja,soms vraagt plezier een beetje moeite!



Nog vele jaartjes Willem!



donderdag 5 februari 2015

De vertaling en nog ietsjes meer...


The sugarfree (sugarlow eigenlijk) geldt nog steeds ten huize Onliemie.
Lees wel  "ten huize van..."!
Op  verplaatsing wordt er wel eens gezondigd!
Ik bakte nog een keer koekjes.
Suikerarme koekjes.
Volkorenmeel en appel en nog wat spullen...
Ik deel het recept niet!
Het zouden muffins worden.
Zeg nu zelf!
Dit zijn geen muffins!
Daarenboven...
















Ze waren slecht, heel slecht...
Niet te eten gewoon!
De papiertjes waren er zelfs niet af te krijgen!
De echtgenoot vond troostend dat het nog wel meeviel.
(dat was van pure goesting naar koekskes denk ik...)




 Gelukkig was er troostpost!
Ik bestelde, in een zotte bui, knoopjes via
Niet dat ik knoopjes nodig heb.
Gewoon omdat ik ze zo schattig vond.
En gewoon om te hebben denk ik. :-)










Schattig toch?
Knoopjes voor ooit...
Misschien ben ik wel een beetje knoopjesverslaafd?



Ik maakte deze week nog eens het olifantje.
Een laat geboortecadeautje.



En ook een konijntje.
Niet helemaal wat ik me er van voorstelde...
maar de zwijntjes waren erger.
Vind ik zelf.

Haast en spoed is zelden goed!
Dat bleek maar weer eens.
Je ziet het aan de pootjes.
Eentje zit er achterstevoren aan
maar als je het niet echt weet
mag het zo ook wel.






En nu  "le moment supreme" !

Ik ga de Nederlanders niet langer op hun honger laten zitten!
Nog even voor alle duidelijkheid,
het gaat om Vlaamse woorden,
"beschaafde " taal dus! ;-)
Niet om dialect!


Ik ga niet met jullie voeten spelen.
Ik ga ook niet vals spelen.
Vals spelen dat is niet goed.
Studenten die vals spelen (spieken) die krijgen een nul en zakken voor hun examens.
Ja, wanneer ze spijbelen hebben ze ook kans om te zakken.
En wanneer hun nota's niet mooi in een map steken
zullen hun examens ook niet geweldig zijn.
Orde voor alles!
Dat moet ik niet vertellen
Dat weet iedereen!

Jaja, 't is allemaal gene rommel!
Net zoals een gepaneerd visje met een sausje van karnemelk ook geen rommel is.
Zo een beetje winterkost.
Eten voor als het buiten koud is en
ge binnen goed warm bij de centrale verwarming wilt zitten...

En met de blaffeturen dicht (zoals één van de volgsters opperde!)
Nederlanders!
 Iemand een idee wat zij daarmee bedoelde?

Zo zie, nu kunnen jullie even zelf controleren hoe ver het met jullie Vlaams staat!
:-)




Alvast een fijn weekend!






dinsdag 3 februari 2015

Nog even niet...

Ik had het al een beetje verwacht.
Ze gingen er niks van verstaan.
De Nederlanders.

Eigenlijk had ik het er ook wel een beetje om gedaan.
Er stonden makkelijker woorden in dat boekje.
Maar ik koos natuurlijk die waarvan ik dacht
"Die gaan ze zeker niet kennen...". ;-)


Nog even niet de vertaling.
Nee,niet te rap zunne!
We gaan eerst de vervlaamsing een beetje promoten!
Maar ik ben mild!
Eerst de woorden al ne keer in een zin.
Misschien dat het zo al wat duidelijker wordt!
Zo moet dat in het onderwijs tegenwoordig.
"Ze onthouden beter als ze het zelf vinden, hé juf!"
Dus eerst nog een beetje zelf zoeken!


Ik ga niet met jullie voeten spelen.
Ik ga ook niet foefelen.
Want foefelen dat is niet goed.
Studenten die foefelen die krijgen een nul en die buizen!
Ja ok, wanneer ze brossen hebben ze ook kans om te buizen!
En wanneer hun nota's niet mooi in een farde steken
zullen hun examens ook niet fameus zijn.
Orde voor alles!
Dat moet ik niet vertellen.
Dat weten God en klein Pierke!


Jaja, 't is allemaal gene brol.
Net zoals een viske in chapelure met een sauske van botermelk ook gene brol is.
Zo een beetje winterkost.
Eten voor als 't buiten koud is en 
ge binnen goed warm bij de chauffage wilt zitten....


Allé vooruit mannekes.
Denk nog maar eens een keertje goed na!
Nu heb ik jullie toch echt wel de pap in de mond gegeven!




maandag 2 februari 2015

Taalquiz ....mag da of mag da nie?




Dit weekend zat er een boekje bij de krant.
Een grappig boekje.
De echtgenoot en ik hebben er ons al danig mee geamuseerd.



Het boekje staat vol Vlaamse woorden en uitdrukkingen.
Naast de woorden staat
ofwel een duimpje omhoog : standaardtaal.
ofwel een duimpje naar beneden : geen standaardtaal.


Natuurlijk die met de duim naar beneden zijn het leukst.
Let op ik geef er willekeurig 10.

En nu is het aan jullie om te raden "magda of magdanie"!
Niet stiekem gaan spieken in het boekje als je dezelfde krant leest hoor!

Ik vrees dat de Nederlanders onder jullie ze niet eens begrijpen?
Ik ben benieuwd. :-)
Maar ik vond ze wel plezant!
 (voilà dat is dan ook al meteen een Vlaams woord dat niet mag volgens het boekje!)

Hier komen ze!

1. Botermelk
2. Brol
3. Brossen
4. Buizen (werkwoord!)
5. Chauffage
6. Chapelure
7. Farde
8. Foefelen
9. God en klein Pierke
10.Met de voeten spelen


Wie weet wat er mag of wat niet?
Ik wist het in ieder geval niet.
Ik gebruik ze allemaal en of het nu mag of niet...
Daar trek ik me  " nougabolle" van aan!
Dit stond niet in het boekje.
Maar ik ben al wel zeker dat "nougabolle" ook niet mag!

Stom boekje eigenlijk!
:-)